Oh, I haven't used IPCOP much so I wouldn't know that, but in any case, you can achieve the result with a normal Linux firewall without much problem.
The key for redundant connections to network is 'routing protocols' - that's all you need to have in mind!
Cheers,
